[Pre-order] Aline Abdul – , ma bida tin sentido / , maar hier ben ik nog

Taal is zee, wast en schept, verwoest en troost.

Wie wordt niet moedeloos van het geweld in de buitenwereld. Die afstraalt op je ziel.
Aline wil rechtspreken wat krom is om ons heen. Maar is dat niet vechten tegen de bierkaai?
Eerlijk gezegd is ze soms liever een mangoboom. Met woorden kan je in de ziel doordringen, troosten. Dat is geen sentimentalisme, geen spiritueel gezever. Een rechter kan de criminaliteit niet oplossen, wel een heilzaam oordeel vellen. En een dichter?

“Hou vol,”
zei de zee,
“want er is,
als je net als ik
ook door kan blijven zwemmen,
uiteindelijk
altijd
ergens
een kust die op je wacht.”

Papiamentu
Lenga ta laman. Oséano di sabiduria i konsuelo. Por kibra i krea. Laman ta laba, laman ta duna. Kadena i kandela rònt mundu, ma bida tin sentido, tòg? Aline ta usa poder di palabra. Den su promé tomo di poesia, Sin frontera, akaso pa skupi bala i bora mente i alma, pero den e tomo aktual e ta duda si e ta poeta; ki balor su palabranan tin si mundu no ta drecha. Òf ta palabra t’e último arma k’a sobra despues dje guera? Pero djei mes, hues tampoko no por eliminá kriminalidat, tòg? Ni mayan, ni awe, ni ayera. Den kada poema i asta den seis anékdota Aline ta purba kalma mundu eksterior ku palabra pa mundu interior, usando su último arma pa defendé su libertat maske e hañ’é entre kuater muraya.

bisa e hues ku riba papel
nie
no por duna mi un kondena…

Aline Abdul live zien optreden? Ze presenteert de dichtbundel op het Wintertuinfestival!

Wij versturen niet naar de Antillen en Suriname. Op Curaçao is het boek naar verwachting in december te koop bij Bruna.